您好!欢迎您来到MBA新闻网!

当前位置 : 主页 > 备考经验 > 正文

MBA英语二备考:英语翻译常见的三大考点

发布时间:2019-12-06 10:30:07    来源:MBA新闻网

摘要: 在MBA英语复习过程中,很多的考生在翻译的时候既不能很符合标准也不能很好的表达出原文的意思。以下是小编总结的几条考点,希望对大家有所帮助。

  MBA新闻网在MBA英语复习过程中,翻译是一个让大部分人比较头疼的地方,很多的考生在翻译的时候既不能很符合标准也不能很好的表达出原文的意思,那么如何能在英语翻译中夺得高分呢?以下是小编总结的几条考点,希望对大家有所帮助。


u=91578146,2277820803&fm=26&gp=0.jpg


  考点一:代词指向


  在翻译句子时,要先弄清楚代词所指向的具体内容,不然的话不利于整体句子的把握,如果说在试卷中不能准确的翻译出代词指向的对象,往往就会被扣分,所以在考研英语翻译中代词指向也是其中的考点。


  有的代词指代的对象可能会出现在划线的句子中比较容易还原,但是在大多数情况下都需要返回上文去找代词对应的名词或者句子。


  考点二:比较结构


  as和than两种。在考研中as类的比较结构主要会考察notsomuch...as...及as...as...,than的比较结构有四个less...than...、noless...than...、nomore...than...、more...than...,比较结构中是有比较对象的:


  as...as...比较结构


  A as...as B的表示“A和B一样......”或者“A像B一样......”,而...as A as B则表示“既A也B”,第一种就是两个事物之间进行比较,后面这个就是对一个事物进行两个方面的比较。


  not so much...as...比较结构


  not so much...as...是结构as...as...变体,及否定形式。.A not so much...as B表示“A不如B那么......”或者“A不像B那么......”,not so much A as B表示“是B,不是A”或是“与其说A不如说B”。


  more...than...和less...than...比较结构


  这两个结构的意思是相反的, more A than B表示“是A不是B”或者“与其说B不如说A”,A more...than B表示“A比B更...”,less A than B则表示“是B不是A”或者“与其说A不如说B”,A less...than B表示“A不如B...”。


  no more...than...和no less...than...比较结构


  这两个结构意思是相反的,A no more...than B表示“A和B(一样)都不...”而no more A than B则表示“既不A也不B”。no less A than B则表示“既A也B”而A no less...than B表示“A和B(一样)都...”,no less...than...等同于not any more...than...,no more...than...等同于not any more...than...。


  考点三:成分隔离


  成分隔离,在插入语中往往是在标志性双逗之间,这是很好辨别的,需要花时间辨别宾语后置等,英文的句子中之所以会存在宾语后置,主要是动宾结构中宾语太长或者太过复杂,而且宾语后会紧跟着状语或者补语。


  以上是为大家汇总的考点。最后预祝各位考生备考顺利。


  版权声明:本文转载自网络,如有侵权请电话联系17800253047。

  更多院校MBA项目招生信息请戳链接:http://yuanxiao.mbanews.net

相关推荐

院校选择

立即申请工商管理硕士(MBA)

全国MBA报名服务中心

* 姓       名:
* 电       话:
* 报考院校:

第一时间获得意向MBA院校的招生政策

直接对话MBA招生办公室邀请您拜访学校、参加公开课

独家奖学金申请指导

管理类联考历年真题

英语二:

2020年 2019年 2018年 2017年 更多>

综合:

2020年 2019年 2018年 2017年 更多>
4000-989-102